Diego Cano / México
Pieza interactiva
Casa El Minaret
Paseo de Montejo 175, Zona Paseo Montejo,
Un Código es una serie de símbolos que por separado no representan nada, pero al combinarlos pueden generar un lenguaje comprensible. Asimismo, un patrón que se repite continuamente podría ser nombrado como un código.
Esta instalación se basa en la creación de un instrumento audiovisual que pueda interactuar de forma directa y lúdica con el espectador. Su finalidad es romper aquella barrera que nos han inculcado de que una obra no se puede tocar, jugar o sobrepasar un perímetro definido.
La máquina ejecutará ritmos sonoros y lumínicos al momento de activar los diferentes sensores iluminados. Invitando al espectador a experimentar su propia composición audiovisual.
Esta obra fue gracias al apoyo de los Fondos Municipales para las Artes Escénicas y la Música 2017.
La máquina ejecutará ritmos sonoros y lumínicos al momento de activar los diferentes sensores iluminados. Invitando al espectador a experimentar su propia composición audiovisual.
A code is a serie of symbols that separated does not represent anything, but when combine they can generate a comprehensive language. Also, a pattern that repeats itself continuously can be named a code.
This installation it´s based in the creation of an audiovisual instrument that can interact in a direct and playful way with the spectator. It´s purpose is to break that barrier that has been taught to us that an artwork can´t be touch, play with or to overtake a define perimeter.
The machine will execute a resounding bright rhythm at the time that different illuminated sensors activate. Inviting the audience to try out with their own audiovisual composition.
This artwork was supported by the Fondos Municipales para las Artes Escénicas y la Música 2017.
Jump’éel Códigoe’ junjaats chíikulalo’ob mix ba’al u k’áat u ya’al wa ku ja’ats’alo’obi’ ba’ale’ le ken xa’ak’besa’ako’obe’ ku beetik jump’éel túumben t’aan je’el u na’atale’. Beey túuno’, jump’éel ba’ax ku babal úuchule’ ku páajtal u k’aaba’inta’al beey código.
Instalacióne’ u ch’a’amaj u yóol ti’ jump’éel audiovisual paaxil, yéetele’ ku páajtal u yúuchul báaxal tumen máaxo’ob cha’antik. Ku kaxanta’al u luk’sa’al tuukul p’ata’an ichilo’on tu’ux ku ya’alal ma’atáan u páajtal k machik ba’al, k báaxal wa k máansik tak tu’ux cha’aba’an.
Le nu’ukula’ yaan u jóok’sik juumo’ob yéetel sáasilo’ob tu súutukil le ken t’áabak sensoro’ob sáasilkunsa’an. Beey u páayt’anta’al máax ku cha’an ti’al u beetik tu juunal u audiovisual chíikulal.
Nacido en la ciudad de Mérida, Yucatán, México; egresado de la Escuela Superior de Artes de Yucatán con especialidad en composición. Dedicado en la actualidad al arte sonoro.
Born in the City of Mérida, Yucatán, México; graduate of the Escuela Superior de Artes de Yucatán with composition specialty. To the date he is dedicated to Resonant Art.
Síij tu kaajil Jo’, Yucatán, México; tu jóok’saj u xook Escuela Superior de Artes de Yucatán ichil u jaatsil composición. Walkila’ táan u meyajtik u yits’atil paax.
